21. بحر طویل
پدیدآورنده : / از: محمد بیگ شیرازی
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
22. بررسی و تحلیل کتاب "قراءات فی الشعر العربی الحدیث و المعاصر" به همراه ترجمه اثر خلیل الموسی
پدیدآورنده : توسط فاطمه شمس ریزی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع :
23. بوستان (به زبان چيني )
پدیدآورنده : /سعدي,سعدي ، مصلح بن عبدالله ، - ۶۹۱؟ ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن ۷ق . - ترجمه شده به چيني,شعر چيني - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
ب
24. تاریخ نسخهپردازی و تصحیح انتقادی نسخههای خطی
پدیدآورنده : مایل هروی، نجیب ۱۳۲۹ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : نسخهشناسی,تصحیح انتقادی,نسخههای خطی -- ویراستاری,کتابآرایی,کتابت+,کاتبان,خط کوفی,خط نستعلیق,خط تعلیق,خط شکسته نستعلیق,کاغذسازی,جلدسازی
رده :
Z
۱۱۳
/
۳
/
م
۲
ت
۲ ۱۳۸۰
25. ترجمه منظوم سهنديم و خان ننه استاد شهريار
پدیدآورنده : / [محمدحسين شهريار],شهريار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ت
/
گ
26. ترجمه و تحقیق کتاب اثر العربی فی ادب سعدی الشیرازی (از آغاز تا ص ۲۹۱)
پدیدآورنده : توسط حامد کاشانی مفرد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع :
27. ترجمه ی منظوم حیدربابایه سلام استاد شهریار
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین,ترجمه منظوم حسن شادبه )چینی فروشان(
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
/3611
ش
825
ح
/
ت
ف
1392
28. تصویرها (مجموعه شعر، داستان، ترجمه)
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه - مجموعهها,مجموعه ها داستانهای کوتاه فارسی -- قرن ۱۴,مجموعه ها شعر,مجموعه ها شعر فارسی -- قرن ۱۴
29. چگونه فرهنگها ساخته میشوند؟: مقالاتی پیرامون ترجمه ادبی
پدیدآورنده : باسنت، سوزان Bassnett, Susan
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : ترجمه
رده :
PN
۲۴۱
/
ب
۲
چ
۸
30. حيث يتوقف البحر
پدیدآورنده : / يانغ ليان,عنوان اصلي: Where the sea stands still,ليان,Lian
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از چيني
رده :
۸۹۵
/
۱۱۵
ل
۸۳۸
ح
31. حيث يتوقف البحر
پدیدآورنده : / يانغ ليان,عنوان اصلي: Where the sea stands still,ليان,Lian
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از چيني
رده :
۸۹۵
/
۱۱۵
ل
۸۳۸
ح
32. خیال شرقی: کتاب تخصصی هنرهای تجسمی (پژوهش، گفتگو، نقد و گزارش علمی)
پدیدآورنده : گودرزی، مصطفی ۱۳۳۹ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : هنر,هنرهای تجسمی,هنر اسلامی,نقاشی -- جنبههای مذهبی,شمایل نگاری,رحل قرآنی,خوشنویسی,طبیعت در قرآن,هنر و انقلاب,هنر و دین,نقاشی دیواری,گرافیک,نشانه شناسی,معماری -- چین,تخیل,هنر نوین,مدیریت فرهنگی,نقاشی ایرانی,پوسترها -- ایران,صنایع دستی,مجسمهسازی,هنر انتزاعی,بنیامین، والتر، ۱۸۹۲-۱۹۴۰,هنر ژاپنی,نسخههای خطی فارسی,نمادها,مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ ق. -- تمثیل
رده :
N
۷۴۲۵
/
۸
/
ف
۲
گ
۹ ۱۳۸۴
33. ديوان حافظ شيراز (به زبان چيني )
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدين محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن ۸ق . - ترجمه شده به زبان چيني,شعر چيني - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
ح
34. رباعيات حکيم عمر خيام (به زبان چيني )
پدیدآورنده : خيام ، عمر بن ابراهيم ، - ۵۱۷؟ ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن ۵ق . - ترجمه شده به زبان چيني,شعر چيني - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
35. رباعيات خيام
پدیدآورنده : / ترجمه انگليسي فيتز جرالد,خيام
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
36. رباعيات خيام
پدیدآورنده : / ترجمه انگليسي فيتز جرالد,خيام
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع)"کرمان" (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
37. رباعيات خيام
پدیدآورنده : مقدمه معيني کرمانشاهي, خوشنويسي محمدتقي صفانيا, نگارگر رضا بدرالسماء, بهکوشش ابوالفضل ميرباقري, تذهيب عصمتالله شاهداد, ترجمه انگليسي ادوارد فيتز جرالد, ترجمه فرانسه ژيلبرت لازار, ترجمه چيني موهونگ يان
کتابخانه: كتابخانه عمومی استاد ذبیح الله صاحبكار (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمهشده بهخارجي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ت
1381
38. رنج
پدیدآورنده : جائو، بائودونگ، ۱۹۴۳ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر چینی - قرن ۲۱م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از چینی
رده :
PL
۲۵۱۹
/
ج
۲
ر
۹ ۱۳۹۸
39. ریشه های فرزانگی (متن چینی) Roots of wisdom
پدیدآورنده : هونگ، دزیچنگ، قرن ۱۶م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی دانشگاه اديان و مذاهب (قم)
موضوع : مجموعهها شعر چینی -- ترجمه شده به فارسی,راه و رسم زندگی
رده :
PL
۲۵۱۷
/
هـ
۹
/
ر
۹
40. ريشههاي فرزانگي (متن چيني)
پدیدآورنده : / نوشتهي هونگ يينگمينگ,عنوان اصلي: Roots of wisdom,هونگ,Hong
کتابخانه: كتابخانه آیت الله جلیلی (آستان قدس رضوی ع) (کرمانشاه)
موضوع : شعر چيني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,راه و رسم زندگي
رده :
۸۹۵
/
۱۱۰۸
ه
۸۹۲
ر